белем алыуға хоҡуҡ

образование государства — дәүләтте ойоштороу

образование водяных паров — һыу быуының барлыҡҡа килеүе

горные образования — тау ҡатламдары

жировые образования — (тире аҫтындағы) май ҡатламдары

народное образование — халыҡ мәғарифы

право на образование — белем алыуға хоҡуҡ

вопросы образования — уҡыу-уҡытыу мәсьәләләре

высшее образование — юғары белем

специальное образование — махсус белем

получить техническое образование — техник белем алыу

нахватать гостинцев — күстәнәс йыйып алыу

нахватать знаний — өҫтән-мөҫтән генә белем алыу

заниматься самообразованием — үҙ алдыңа белем алыу менән шөғөлләнеү

черпать воду из ручья — шишмәнән һыу һоҫоп алыу

черпать силы — көс йыйыу

черпать сведения — мәғлүмәт йыйыу

черпать знания — белем алыу

на самом верху — иң өҫтә

верх горы — тау түбәһе

верхи деревьев — ағас баштары

верх дома — өйҙөң юғары ҡаты

шуба с суконным верхом — буҫтау тышлы тун

верх грузовика — йөк машинаһының япмаһы

плыть с верху — үрҙән ағып төшөү

правительственные верхи — хөкүмәт менән идара итеүсе юғары ҡатлам

верх мастерства — оҫталыҡтың юғары баҫҡысы

скользить по верхам — һай йөҙөү

усвоить лишь верхи — өҫтән генә үҙләштереү

нахвататься верхов — өҫтән генә белем алыу, һай йөҙөү

брать (взять) верх — өҫтөнлөк алыу

одержать верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу

быть на верху блаженства — рәхәтлектең сигенә сығыу

слушать радио — радио тыңлау

слушать музыку — музыка тыңлау

слушать дело в суде — эште судта ҡарау

слушать отчёт месткома — месткомдың отчётын тыңлау

слушать курс высшей математики — юғары математика курсын тыңлау

слушать воспитателя — тәрбиәсене тыңлау

слушай! — тыңла! (тыңлатырға бойороҡ)

хорошее знание предмета — предметты яҡшы белеү

знание языка — телде белеү

важная область знания — фәндең мөһим өлкәһе

обладать знаниями — белемгә эйә булыу

получить прочные знания — төплө белем алыу

см. получить — получать

получение образования — белем алыу

получение подарка — бүләк алыу

блестящие звёзды — емелдәп торған йондоҙҙар

блестящие глаза — мызлап торған күҙҙәр

блестящий вечер — (бик) матур кисә

блестящий наряд — бик ҡупшы кейем

получить блестящее образование — бик яҡшы белем алыу

блестящий артист — бына тигән артист

блестящие успехи — бик шәп уңыштар

отличники учёбы — уҡыу отличниктары

аттестат профессора — профессор аттестаты

получить аттестат о среднем образовании — урта белем тураһында аттестат алыу

денежный аттестат — аҡса аттестаты

продовольственный аттестат — аҙыҡ-түлек аттестаты

мёртвое тело — үле кәүҙә

мёртвые деревья — ҡороған ағастар

мёртвые глаза — һүнгән күҙҙәр

мёртвый луч — тоноҡ нур

мёртвая пустыня — тын бушлыҡ

мёртвые знания — файҙаһыҙ белем

мёртвая вода — үле һыу, терелтә торған һыу (әкиәттәрҙә)

мёртвая зыбь — ваҡ тулҡын

мёртвый капитал: — 1) файҙаһыҙ ятҡан капитал

2) ҡулланылмай торған белем; мёртвая петля: — 1) сиселмәҫлек тоҡан (элмәк)

2) юғары пилотаждың бер фигураһы; мёртвая природа — йәнһеҙ тәбиғәт

мёртвое пространство — пуля теймәй торған урын

мёртвый сезон — торғонлоҡ (сауҙала, сәнәғәттә)

мёртвая точка — - тигеҙләнеш нөктәһе

мёртвая хватка: — 1) ысҡындырмаҫлыҡ итеп тешләү

2) эшләмәйенсә ҡалмау, тотҡан ерҙән һындырыу (өҙөп алыу); мёртвый час — көндөҙгө йоҡо сәғәте

мёртвый штиль — елһеҙлек (дингеҙҙә)

мёртвый язык — үле тел (яҙма ҡомартҡыларҙа ғына һаҡланған)

мёртвый якорь — оҙаҡ ваҡытҡа һалынған якорь

быть на мёртвой точке — бер үк хәлдә (үҙгәрешһеҙ, һаман бер урында) булыу

лежать мёртвым грузом — файҙаһыҙ (ҡулланылмай) ятыу

у меня с утра ни крохи во рту не было — иртәнән бирле ауыҙыма бөртөк тә (ризыҡ) ҡапҡаным юҡ

крохи знаний — юҡ-бар белем

остаться с крохами былого богатства — булған байлыҡтың аҡтығы менән тороп ҡалыу

основы знаний — белем нигеҙҙәре

класть в основу — нигеҙ итеп алыу

лечь в основу — нигеҙ булып тороу

на основе — таянып